본문 바로가기

장사부

도망자 Plan B, 로컬과 글로벌 사이에 끼인 시청자들? 도망자, 로컬과 글로벌 사이에 끼인 시청자들? 뜬금없는 생각이지만 는 왜 글로벌해야만 할까? 왜 일본과 중국, 미국 대신에 강원도, 제주도, 서울, 부산을 배경으로 드라마를 전개할 수는 없었을까? 이런 생각은 글로벌하다는 것이 나쁘다는 말이 결코 아니다. 단순히 호기심이다. 다만 일본어와 중국어 영어 대사로 자막을 보아야한다는 불편함 때문이다. 헐리우드 영화의 경우 이렇게 다국어로 제작한 영화는 많다. 그러나 대부분 비중 없는 부분이나 엑스트라 부분의 대사를 번역처리 하는 경우가 대부분인 것 같다. 필자가 본 영화에만 국한하면 그렇다는 것이다. 그런데 이것과 달리 는 한국말이 주류를 이루고 있긴 하지만 일본어와 중국어, 그리고 영어가 난무한다. 자막으로 번역된 대사를 보려니 번거롭고 어떤 경우에는 흐름이.. 더보기
도망자 Plan B, 김탁구를 넘을 시청률 상승에 시동을 걸다? 이제 조금씩 등장인물의 모습들이 낯익어 진다. 지우도 나카무라황도 그 과장된 연기가 오히려 매력으로 다가온다. 진이의 비밀스러움도 마찬가지이다. 첫인상은 그리 믿을 것이 못되나 보다. 도망자의 첫인상에 대해 비판적인 여론이 비등했다. 필자 개인의 추측이지만 이제 에 대한 첫인상에 대한 비판적인 의견들은 조금 수그러들지 않을까 싶다. 아직 작품의 완성도 운운하기는 이르지만 작품의 완성도도 높아 보인다. 흥미와 즐거움이라는 관점에서는 더욱 그렇다. 드라마를 평가하는데 이 흥미나 즐거움의 요소가 양대산맥의 하나라고 할 수 있으니 말이다. 흥미가 고조되고 보는 재미도 솔솔하다. 아직은 모를 일이지만, 여기에 감동까지 추가 될지도 모를 일이다. 대부분의 드라마가 그렇듯이 1,2회를 보기가 참 힘들다. 인내심 없는.. 더보기
<도망자> 탐정과 액션, 코믹이 조화된 글로벌 대작 재미있는 드라마를 만났다. 1회부터 속 빠져 들었다. 멜기덱의 정체를 밝히려는 탐정류의 요소에 적절하게 액션이 가미되고 적당하게 코믹까지 뒤섞어 놓아 재미있는 스토리 전개가 예상이 된다. 그기다 글로벌하기까지 하다. 아시아의 스타들이 다수 출연도 한다. 대작이라고 할 수 있다. 아직은 개성이 만들어 지는 과정에서 비가 너무 경박하다거나 액션이 어딘지 엉성하다거나 패러디인지 모방한 것인지 애매하다거나 하는 성급한 비판이나 판단을 내리기는 아직 이르다. 신비스러움을 주려는 의도적인 경박함이고 코믹하게 보이려는 의도적인 액션처럼 여겨지기도 하기 때문이다. 이쯤되면 첫인상은 나쁘지 않다. 그렇다면 드라마의 첫인상에 대한 이야기는 그만두고 이 드라마를 재미있게 이끌어 갈 몇 몇 중심적인 부분들을 살펴보기로 하자... 더보기