서구의 왜곡 썸네일형 리스트형 닌자 어쌔신, 어쌔신(assassin)의 숨은 의미를 아시나요? 닌자 어쌔신, 어쌔신(assassin)의 숨은 의미를 아시나요? 이미지 출처 http://movie.daum.net/moviedetailPhotoView.do?movieId=45272&photoId=534127 Assassin. 재미있게 생긴 영어단어다. 그러나 그 어원을 살펴보면 결코 재미있지만은 않다. 사실 억울한 구석이 많은 단어다. 페르시아어에서 유래한 이 단어가 아랍어를 거치고 영어를 거치면서 왜곡된 측면이 강하기 때문이다. 아랍인의 입장에서 보면 참으로 억울한 일이다. 아랍인들은 암살자, 자객이란 다소 혐오스런 영어 단어(assassin)를 아랍어에서 만들어낸 것에 대해서 분노할 만 하기도하다. 그런데 문제는 여기에서 멈추지 않는 다는 것이다. 이 단어는 해시시(hashish)와 관련되었다고 .. 더보기 이전 1 다음
